The data editor would be used with your PC. On the keyboard Go to Tone > Solo Synth > Edit > Virtual Crtl > then you can pick Modulation as your source and your Destination and function.
If you go to "V-Ctrl" in the data editor, you will find that you can pick "Modulation" as a source and then route it to control another function in "Destination." Hope this helps. Tim