I have checked the effects settings and they seems to be the same. Maybe it's just that the volume is lower in the song sequencer for some reason and created the illusion of a muffled sound... Could have to do with the mixer volume settings. I'm starting to believe that is the case. Maybe someone can confirm or dismiss that, or have some other idea.
Thanks Jokeyman for taking your time