You will get a natural flat sound when using monitor speakers and this is what you need, as a pc monitor gives best results for viewing so will monitor speakers for sound. You need your music to translate well to other systems so monitor speakers are the way to go.
The stuff you are after is called PLASTIC GEAR GREASE, http://www.ebay.co.uk/itm/Plastic-Gear-Grease-/330832556732?pt=UK_ToysGames_RadioControlled_JN&hash=item4d072832bc